Mr. = mister = [加在男子姓或姓名之前] …先生,…君 e.g. Mr. (John) Smith
[加在頭銜之前,用于稱呼] …先生 [閣下] e.g. Mr. Chairman!
[加在地方、運動等之名稱之前,用以指該地或該項運動等之代表性男子] …先生
e.g. Mr. Baseball
Mrs. = mistress = [加在已婚婦女之姓或其夫姓名之前] …夫人,…太太
e.g. Mrs. (John) Smith
[加在地方、運動等之名稱之前,用以指該地或該項運動之代表性婦女] …夫人
e.g. Mrs. Badmington
Miss = mistress = [加在 Lady 或 Dame 以外之未婚女子之姓、姓名之前] …小姐
[加在地名等之前,用做選美比賽等之優勝者的頭銜] …小姐
e.g. M~ Taiwan [Universe]
Ms. = Miss 和 Mrs. 的混合語 = [不知某婦女為未婚 (Miss) 或已婚 (Mrs.) 時,加在其姓或姓名之前] …女士
by sww (and 星際譯王StartDic)